House of Cards, el drama político inglés por excelencia, tardó 23 años (contados desde su primera emisión) en tener una versión americana, que es muy diferente en tono y trama, aunque las dos hunden sus raíces en Ricardo III, la obra de Shakespeare sobre el ascenso al poder del malvado duque de Gloucester.